>>935
ご紹介した方法に限らないかと思いますが、問題箇所を切り分け特定していく作業は解決への第一歩です。
音量コントロールはリモコン操作により一定時間画面表示され画面タッチでも操作可能です。但し画面タッチのみでコントロールは表示する方法はないと思います。またマクロによる制御も可能かと思います。

>>938
同じBoxに同じリモコンを利用していますが今のところ不安定と言える状況には遭遇していません。ウィジェットやアプリは試す価値ありますね。

>>940-942
トレイ到着しました。GWに間に合わせたかったのでセラーに折衝してDHLExplessで配送してもらいました。見た目あまり変わり映えしないように見えるのですが差し替えるとSDが認識されているようです。夕食後FW更新してみます。
https://i.imgur.com/cxX3KNA.jpg