homepodのearcの設定が上手くいかなかったけど、この設定にしたら一応地デジの音も出ました

apple tvの設定
オーディオモードを16ビットに

テレビ側の設定
パススルーだと音が出なかったのでPCMに