>>79
OEM-GPSでは車両からGPS信号を受信するのではなく、車両のGPSアンテナによって得られた位置情報に車速・加速度等の情報を加味した位置情報です。多くの場合デッドレコニングに対応しています。つまりBOXのGPSアプリにて衛星捕捉状況は照会できません。また車両から車速情報を個別に取得する必要はありません。
後付け車載器の中にもGPS信号に加えて車速情報を入力するものがあります。当方も以前にDPV7000を利用していました。これらはCarPlayにデッドレコニングに対応した位置情報を引き渡すことができます。
位置精度の件については何を対象にした評価の結果をどのようにご覧になられているのか判りませんのでお答えしかねます。
>>80
ナビタイムの設定項目にオーディオダッキングという項目がありますので、設定状況を確認してください。