>>906
そだね
公式の説明↓

Apple Music の曲を HomePod スピーカーでドルビーアトモスで聴くことはできますか？
現時点では、音楽をドルビーアトモスで再生するには、HomePod スピーカーを Apple TV 4K に接続する必要があります。

↑
現時点では、って書いてあるからそのうち、単体でApple Musicの空間オーディオに対応する可能性はある

ロスレスに関しては将来、対応しそう
https://japanese.engadget.com/homepod-mini-apple-music-lossless-update-093556266.html