私が説明を受けたのは

ファミリ共有用アカウント
　家族1
　家族2
　家族3
各家族それぞれ自分用Apple IDを持っていて
ファミリ共有用アカウントも利用した場合、例えば
家族1のSafariの閲覧履歴やメールなどが、家族2や家族3でも見れるようになると。

つまりファミリ共有用アカウント経由で全ての情報が全ての家族で共有されるときいて恐ろしくなってファミリ共有用アカウントなど二度と使わないと決めた。

Apple TV用の普通のアカウントと各家族が設定した方がはるかに使いやすいし。