標準ファイルアプリの仕様は納得いかないな。

1. iCloud Driveではフォルダ作成、ファイルネーム変更、削除など可能

2. サードパーティーのクラウドストレージではフォルダ作成どころかファイルネーム変更や削除など何もできない。

3. iPadにおいてはドラッグ&ドロップできるのはiCloud Driveとローカルファイルだけ。
(サードパーティーのクラウドストレージはドラッグ&ドロップ不可)

結局iCloud Driveを使わせるための囲い込みに過ぎない。
容量が足りないなら月額課金させようと必死なの見え見え。
ローカルでファイル管理やるような仕事には向いてないのがiOSデバイス