2012年にiPad(3世代)が商品名「新しいiPad」で発売されました。
それをふまえて「新しいiPad」=5年前の古いiPad

3月25日に発売されたばかりのiPad(無印)通称「新iPad」

つまり解き明かすとこうなります
いまさら(5年前の古い)新しいiPad買う位なら(でたばかりの)新iPad買うわ