開発者ではないのですが、こちらの方が詳しいかと思って相談にまいりました。
もしスレ違いであれば、適切なスレに御誘導ください。

実は、某有名メーカーのアプリをアップデートしたところ、過去の履歴データ
が全て消えてしまうという状態になってしまいました。
その際に、アプリ名はAAAからBBBと全く違うものになりました。
しかしながら、一部のデータは引き継がれている為、iFunboxで調べてみたところ
フォルダが上書きされているような状態でした。

1.アプリがインストールされる際に、全く違う名称のアプリフォルダに
インストールされることがあるのでしょうか？
ちなみに、iPhoneから見たアプリの名称は、フォルダ名とも少し異な
っています。
2.アプリがアップデートでインストールされる際に、フォルダ内の情報を
書き換えてしまうことはあるのでしょうか？
3.既にBBBにアップデートされたiPhoneにiFunboxでAAAをインストール
したところ、フォルダが上書きされiPhoneからはAAAが起動するように
なりました。
この場合、AppleID的にはどちらがインストールされている状態になる
のでしょうか？

申し訳ありません。試行錯誤中で支離滅裂ですが、ご存知の方お教えください。