やはり>>422での指摘は正しかったんだなあ