続編じゃなくてタイトルにもあるとおり外伝
時系列としてはほむらがまどマギ10話でループし続けた世界の一つでのお話
ただ、マギレコでの世界は他の世界とは決定的に違った要素があって…
という感じ