一応、蛇が1000年生きると龍になるって中国で伝わってたりするから
もし八岐大蛇のドラゴン的なデザインが気になるなら

若い八岐大蛇→蛇的なデザイン
年取った八岐大蛇→竜的なデザイン

これで問題解決かも
成長した大蛇は角が生えてくるとか単純に強そうで凄そうだしな

鷹と鷲の関係みたいに大きさで呼び名が変わったり見たいなものがあるのかも