>>419
その辺の調整は難しいから、下手にやらん方が良いよ。

昔、LeafのWHITE ALUBM(1の方ね)アニメ化されたんだけど、原作から時代を変えて(確かアニメ版は更に時代を古くしたんだっけかな？)、時代考証等で突っ込まれてた。

監督や脚本家が、その辺上手く描ける人ならいいかもしれんが、そうでないと、無駄な労力を使って、評価を下げるだけになりかねん。

それより、古い作品をそのまま持って来て、「時代は何年(YU-NOの場合は1996年PC版発売)です」ってやった方が楽だし、説明が簡単。登場人物のノリとか思考もね。