DBのチンポコは9.31o