駅名と地名が合わないといえば
北海道の旭川駅、昭和五十年代あたりまでは、なぜか「あさひがわ」駅だったな。
あと、細かい話だが、岩手県の一ノ関駅。地名は一関市だが、駅名には「ノ」が入る。読みは両方とも「いちのせき」。