留年自体が悪いとは思わないが、問題はそもそも大学のレベルについて
いけない学力の学生を入学させていることにあるのではないか

私は浪人して大学に入学したが、入試に合格した後で高三のときに使って
いた英語のリーダーの教科書を開いてみて驚いた　「こんな簡単なことを
やってたのか」と　高校時代はこんなのに苦労していたなんて信じられ
ないぐらいだった　

私は入試では英語で点数を稼いでいたが、それでも入学してからの英語の
授業には苦労した　例えば、相対性理論を英語で何というかといった
レベルの（日本語でいう教養にあたる）単語を山ほど覚えさせられ、また、
読本の英文も少し古い時代のものや韻文だったりして、かなり大変だった

英文科などではない　普通の学部の英語でこれである　学力が低ければ
とうてい単位など取れないだろう　それが大学というところなのだが