日本語で「古豆腐屋」と発音するとアメリカ人には「フィラデルフィア」と聞こえる