X
Xリーグ41
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ be6b-TCVj)
垢版 |
2018/10/07(日) 11:49:34.57ID:770v277n0
!extend:checked:vvvvv:1000:512
コピペするときは↑を必ず1行目と2行目に入れてください

Xリーグ公式
http://www.xleague.com/

日本アメリカンフットボール協会
http://americanfootball.jp/main/
アメリカンフットボール日本代表
http://japan.americanfootball.jp/

前スレ
Xリーグ40
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/amespo/1528977262/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
0177名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a76b-JlWZ)
垢版 |
2018/10/12(金) 04:33:35.84ID:DrK/dPg50
エレコムはかなり必死にやらんと勝てんよ　
IBMのDL対策しっかりせんとQB逝ってまうで
0178名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 275e-Kywb)
垢版 |
2018/10/12(金) 07:26:56.96ID:skvD4E6G0
ELECOM OL弱いもんな
0181名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 27b8-gBSZ)
垢版 |
2018/10/12(金) 09:05:26.54ID:MyqOJXtG0
シルバースターのこの前のアズワン戦の評価は格下に苦戦したなの？？
個人的にはLIXILにだけ照準当ててたら準備不足でアズワンに苦戦しただけだと思うんだが。
純粋に弱いというよりは、対策なにもしてなかっただけだと思ってる。
エレコムがIBMに苦戦はすると思う。
総合的な実力は拮抗してるけど、OLが弱いエレコムと、外国人DLは相性悪すぎるな。
0184名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saeb-7IED)
垢版 |
2018/10/12(金) 13:50:46.14ID:Iw3+3AFOa
>>183
どこもオービックとやりたくないのは
オービックが強いからなのか
オービックが嫌われているからなのか
0186名無しさん＠お腹いっぱい。 (JP 0H0b-0F7T)
垢版 |
2018/10/12(金) 14:44:34.64ID:FW906OpcH
>>176
この予想だとオービックが５位か６位か分からないから
富士通とパナソニックはわざと負ける意味合いは薄いね
手抜きさせないためのIBMの手抜き作戦ならこれは高度な情報戦
0187名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 4761-08IN)
垢版 |
2018/10/12(金) 15:30:46.82ID:ipE15wYn0
オービックスは
勝つためなら反則・ラフプレー・汚い野次など
なんでもござれだから、
嫌ってるチームやファンは多いよ。
0190名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ df2f-XSH2)
垢版 |
2018/10/12(金) 18:57:44.05ID:a4Vsw8g10
>>189
オービックには数多くの中から選ばれた優秀な選手とスタッフしか入れない。それも日本代表チームの中核を担う人々の集まり。そのチームに入れなかったからって嫌がらせはやめておけ。
0191名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saeb-7IED)
垢版 |
2018/10/12(金) 20:04:28.31ID:Iw3+3AFOa
>>188
感情奉行
0192名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a76b-JlWZ)
垢版 |
2018/10/12(金) 20:05:35.09ID:DrK/dPg50
>>187
勝つために反則をやるチームなどない
やり得にならんようルールは作ってある
プロフェッショナルファウルってのもたまにはある。
しかしいつも謎に思うんやがよくアンチがオービックの反則に怒るけど逆やで
反則すればするほど負けに近づいてるんだからオービックあほやなあ、ってアンチは喜ばんと
富士通戦も反則なけりゃ勝ってたんちゃうか
0193名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saeb-7IED)
垢版 |
2018/10/12(金) 20:09:16.71ID:Iw3+3AFOa
>>190
現時点で6位じゃ説得力ない:-P
0196名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa7b-YThY)
垢版 |
2018/10/12(金) 22:51:08.48ID:gciWZGjpa
応援のスピーカーの音量が、バカみたいに大きいのがオービック。
加減が知らずで、うっとうしくて仕方ない。
0197名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ bf92-gBSZ)
垢版 |
2018/10/12(金) 23:40:13.76ID:jga9S6iA0
そういえば、富士通 VS オービックの試合に、ジーノ・ゴードンが、観に来てたぞ。
tvkのカメラにも映ってたわ。
0198名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟｯｯ Sd7f-qtT/)
垢版 |
2018/10/12(金) 23:59:24.30ID:PO8bTt9Dd
>>192
その通り。
4Q最後の方は、
フェイスマスク、交代違反、アンネセサリーラフネスを立て続け。
何ヤード失ってるねんっちゅう話や。
0199名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ df2f-XSH2)
垢版 |
2018/10/13(土) 00:25:55.80ID:KOiC0eqw0
>>192
その通り。反則さえなければ勝っていたのはオービック。しかし、オービックが大事にしているのは過程ではなく、結果。ライスボウルで優勝できれば、それまでの過程は問題ない。
0201名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa7b-YThY)
垢版 |
2018/10/13(土) 07:41:50.94ID:9HU0n1Wya
日大の件があり、反則は厳しく取られる傾向がある。一方選手側も反則を減らそうとしているはず。そんな中での今年の記録。5節まで、X1の18チーム。

反則回数
14回 オービック 5節 対富士通
12回 オービック 4節 対エレコム
10回 電通 5節 対ブルズ
１試合、二桁の反則回数はこの3回だけ。
9回は、エレコム2、オービック1、IBM1、ブルズ1の計5回

損失ヤード
90y オービック 1節 対ブルズ
90y オービック 5節 対富士通
75y IBM 4節 対LIXIL
72y IBM 5節 対アサヒ飲料
70yは、エレコム、東京ガスが１度ずつあり
0202名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa7b-YThY)
垢版 |
2018/10/13(土) 07:49:22.04ID:9HU0n1Wya
反則がなかったのは、
0回 アサヒビール 4節 対パナソニック
0回 ブルズ 4節 対明治安田
0回 富士通 5節 対オービック
1回は、サイドワインダーズが2度、アズワン、名古屋が1度ずつ、計4回
0204名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ df6b-7Kxw)
垢版 |
2018/10/13(土) 13:36:57.76ID:MipBlDlu0
今回の小座野さんの記事が嬉しかった
富士通がオービックに負け続けた時代、オイラは金と神山のランが観たくてほぼ毎試合行ってた
この2人のランは観てて爽快なんだよな
最近は出番が少なくて本当に残念
でもいまだに富士通戦に行くと６と３０を探している自分に気がつく
次戦は大坂だから観に行けないぜよ
0205名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯｯﾌﾟ Sdff-PQrN)
垢版 |
2018/10/13(土) 14:09:04.98ID:73BeDcE3d
オービックはNFL的な応援スタイルをやりたいんだけど、やってんの自分たちだけだから、浮いちゃてるんだよね。
でも、いいことか悪いことかは置いといて、10年前はクラウドノイズやタオル振り回す奴とかいなかったから、少しづつ浸透しているのは確か。
まぁクラウドノイズはドーム試合以外はほとんど効果はないんだが
0206名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 4761-08IN)
垢版 |
2018/10/13(土) 14:18:52.14ID:p7czTwPt0
そういったスポーツの文化的なことが
浸透するのはいいんだけど。
オービックスの場合、
チンピラみたいな選手のムードに触発されて
ファンが汚い野次を飛ばしたりして
悪目立ちしてるのがね。
0207名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ df61-Cdag)
垢版 |
2018/10/13(土) 15:48:12.75ID:xldh5RA70
シチュエーションに応じたクラウドノイズは全然歓迎なのだが、スピーカー通じて聞こえなくなるのはおかしい。スタジアムアナウンスも聞こえない。先導アナウンスの音量調整はちゃんとしようよ。
0208名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｴｰ Sa9f-YhsJ)
垢版 |
2018/10/13(土) 16:08:40.01ID:vgAkhJzRa
どのチームもちょいちょい被ってるからな　申し入れもしているが完全には守れない
　あまり神経質になってもしょうがないのでは
0209名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a76b-JlWZ)
垢版 |
2018/10/13(土) 16:35:17.97ID:6mYb9MB30
金が控え、というあたりに富士通の強さがあるな
次節はトーナメント進出決めたチームは選手を多少落としてくるかもな
金もまた出番があるだろう
0210名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ c79b-YThY)
垢版 |
2018/10/13(土) 20:47:46.38ID:dLRm8Ip00
栗原テレビ出てますね
0212名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ c79b-YThY)
垢版 |
2018/10/13(土) 21:01:57.56ID:dLRm8Ip00
完敗でした。
0213名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ df2f-XSH2)
垢版 |
2018/10/13(土) 22:21:13.28ID:KOiC0eqw0
>>211
意識高い系アスリート
0214名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 27b8-gBSZ)
垢版 |
2018/10/13(土) 23:51:28.52ID:ArAh9IH40
アメフト界けっこうイケメン多いんだからそろそろ栗原に変わる存在出てきて欲しいな。
栗原自身も後継者いなきゃ唯一のテレビ業界の宣伝塔としてひけないだろ。後継者でない限りは出演し続けて欲しい。
ただ、出るからにはもう少し活躍して欲しいな。
0215名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 27b8-bu13)
垢版 |
2018/10/13(土) 23:57:12.22ID:cbRlV7+f0
既に栗原はトッププレーヤーじゃないから、活躍は難しい
0217名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saeb-7IED)
垢版 |
2018/10/14(日) 00:35:53.65ID:i9NGEM9Pa
>>216
xリーグは英語レポートの方が格段に良い
Google翻訳に突っ込むだけでもかなり読めるぞ
0218名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2761-7IED)
垢版 |
2018/10/14(日) 00:38:15.05ID:8nDittlz0
>>207
オービックは一発目の攻撃からクラウドノイズだすからな
アメリカではそうなのかも知れんが
日本の精神性には合わんな
0219名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞｰｲﾓ MM0b-11wP)
垢版 |
2018/10/14(日) 02:18:15.26ID:intCFRHCM
>>218
しかも自陣20ヤード台のファーストシリーズからな。のべつまくなしすぎて正直げんなりする。
しかも内容はディフェンスコールでなくブーイングばっかり。対戦チームのファンが悪感情を抱いてもしかたないわな。
0220名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ df29-noGg)
垢版 |
2018/10/14(日) 02:25:08.11ID:IFr5i2Zt0
オービックはまず選手のラフプレイをやめるべき
特に外人
0221名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ df5b-PQrN)
垢版 |
2018/10/14(日) 02:52:45.43ID:5Iy104WV0
シアトルなんてクラウドノイズをスピーカーで増幅させてる説もあったくらいだからね
生で観戦したことはあるけど、NFLはもっとすごい

まぁ、オービックは悪意でやってるのではなく、日本にNFL文化を浸透させたいという善意でやってるけど、理解されてないというか、スベってるということでwww
0222名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ c79b-YThY)
垢版 |
2018/10/14(日) 07:56:54.23ID:1wvYVdQD0
オービックはスピーカーの向きを自分のスタンドに向けてるのだろうか？

相手側(グランド側)に向けて、あの大音量を出してるのなら止めさせることができるかも。
0223名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｴｰ Sa9f-YhsJ)
垢版 |
2018/10/14(日) 13:32:18.13ID:pcyn4Uz0a
自分の感覚イコール日本人の精神性だなんて　神様か教祖気取りだな
0224名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 4761-08IN)
垢版 |
2018/10/14(日) 14:35:12.69ID:et25e0Zk0
↑一体
どのレスに対して
言ってるのかわからない。
0225名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 4761-08IN)
垢版 |
2018/10/14(日) 14:37:02.67ID:et25e0Zk0
ちゃんと読んだらわかったわｗ。
めんご。
0226名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a76b-JlWZ)
垢版 |
2018/10/14(日) 18:41:40.54ID:khNTYmgz0
まあ、敵の3rdダウンとか自陣ゴール前とか勝負どころ、声の出しどころってのはあると思うが。
いつ声を出すかまでケチをつけるってのはどうなのよ　好きにやらせてやれ
自分たちだって相手から見ればうるさいかもしれんのだから
0227名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ c79b-YThY)
垢版 |
2018/10/14(日) 20:20:57.35ID:1wvYVdQD0
来週のパナソニックは黒のユニフォームのようですね。
0228名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 47f6-4Hut)
垢版 |
2018/10/14(日) 22:26:07.62ID:su9iCQh+0
>>227
基本は白ユニだっけっか？
0229名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa7b-YThY)
垢版 |
2018/10/14(日) 22:55:11.92ID:jS1PyDpWa
ホームは青、ビジターは白、スペシャルな時は黒という感じ。
0230名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a76b-JlWZ)
垢版 |
2018/10/14(日) 23:42:11.40ID:khNTYmgz0
富士通戦はやはり黒で来るか
去年のIBM戦、どうせ勝てるから青にしとこうか→負けという悲しい思い出もあるな
>>216
今回はいい試合見たから和訳してみた　自信ない部分もあるが大体は合ってると思う
米国人からコメントが取れるのがデカいな
http://file.ryusei.iga-log.com/f-o2018.txt
0232名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2761-7IED)
垢版 |
2018/10/15(月) 01:02:59.16ID:+QSU71gv0
>>226
1Qしかまともに点を取れないチームの応援としては正しいよな
0233名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a76b-JlWZ)
垢版 |
2018/10/15(月) 01:34:52.51ID:7qy7sBT70
ネガティブな見方を捨てて試合は楽しく見ようってだけのことよ
好きなチームの側に座って大声出して、それだけで十分だろう
今回記事を和訳して試合動画もおさらいして改めて感じたわ　
選手も記者もみんなポジティブで本当に魅力的だ　
ネットでも前向きな発言をしたいもんだと痛感した
0234名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 4761-08IN)
垢版 |
2018/10/15(月) 03:54:35.56ID:aoVa22H70
正当な批判まで
ネガティブな発言と捉えるのは
なんか違うと思うわｗ
0235名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa7b-YThY)
垢版 |
2018/10/15(月) 07:56:37.12ID:iWbEaD1Xa
>>230
素晴らしい翻訳です。ありがとうございます。

原文斜め読みしたり、Google翻訳に入れたりしてだいたい分かった気になってましたが、細部が全然違いますね。
本当にもったいないと思います。
0237名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp9b-eXDZ)
垢版 |
2018/10/15(月) 11:52:38.97ID:6uWz34l5p
>>230
これからも翻訳してここに載せていいよ。
練習になるでしょ？読んであげる
0239名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯｯﾌﾟ Sdff-PQrN)
垢版 |
2018/10/15(月) 12:52:06.54ID:+R7RMG6Qd
>>230
素直にありがとう^_^
0240名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a76b-JlWZ)
垢版 |
2018/10/15(月) 13:02:30.52ID:7qy7sBT70
ここに載せるのはえらく長くなるので自粛。エレコムのHasikの記事がISJに載ったから次はそれかな。
0241名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saeb-7IED)
垢版 |
2018/10/15(月) 19:30:01.49ID:kJ5oaQq1a
>>238
英語できない子の劣等感の裏返しの典型的な行動だな
かわいそうだから翻訳してあげましょうよ
0242名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Saeb-7IED)
垢版 |
2018/10/15(月) 19:32:08.14ID:kJ5oaQq1a
>>235
Xリーグもそれをわかってて日本語にしないのは契約の問題というか料金の問題なんかな。
0243名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa7b-YThY)
垢版 |
2018/10/15(月) 20:40:31.84ID:Pma1idLTa
>>242
いつも会社で使ってる業者なら、富士通ｰオービックの記事で5万円位、やろうと思えばできると思う。
0245名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ c79b-YThY)
垢版 |
2018/10/15(月) 22:08:29.73ID:l3o5+sev0
今日、公式に今週末の展望が載りましたが、Ken Marantz氏の考える展望も見てみたいですね。
0247名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 275e-QWu4)
垢版 |
2018/10/16(火) 07:22:27.46ID:GIArqfQv0
飲料は絶対的エースが不在
0248名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a76b-JlWZ)
垢版 |
2018/10/16(火) 10:37:00.63ID:y43ptwHZ0
エレコム　ISJにあったAnas Hasikの記事の無許可和訳
https://ameblo.jp/1001oomori/entry-12412136369.html
まあ、いろんな選手がいるもんだなと
0249名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ df20-fbiU)
垢版 |
2018/10/16(火) 10:41:17.88ID:q/gRJtqN0
２０日（土）キンチョウＳＴ　１３：００ＫＯ

パナソニック　ＶＳ　富士通

注目のカード・・・

パナソニックのＤＦが富士通のＡＲＢニクソンを止められるか・・・だな。
0250名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7f32-cs4+)
垢版 |
2018/10/16(火) 12:09:43.96ID:dVZbxuu20
翻訳記事、おもしろかったです。それに読みやすかったです。
ありがとうございました。
0251名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7f32-cs4+)
垢版 |
2018/10/16(火) 12:13:47.13ID:dVZbxuu20
しかし、Ｘリーグはなぜこの記事を日本人向けに翻訳して出さないんだろう？
ＹＯＵＴＵＢＥでルール解説やるのもいいけど、ハシック選手が以前勤めていた
会社が○○とか、その性格や考え方とか、日本人が読んでもおもしろいし、
勉強になるのに、、、
0252名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7f32-cs4+)
垢版 |
2018/10/16(火) 13:06:01.06ID:dVZbxuu20
と思ったら、元記事はinside sport japanか、、、
アルバイトでも雇って翻訳してくれないかな
0253名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp9b-eXDZ)
垢版 |
2018/10/16(火) 19:55:27.09ID:sJK2Lrobp
シーホークス関係者が富士通戦で、どうやら李卓視察してたらしいけど、詳しい情報ある人いる？？
0254名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ ff3f-vdyZ)
垢版 |
2018/10/16(火) 20:20:46.38ID:WiWnYb7J0
ここで刺激を受けて、Ken Marantz氏のインパルス-ライズの 記事を１文ずつ読んでみました。
やっぱりわかり易い日本文にするなんて、全くもって無理だということを再認識しました。笑

表題　 Impulse defense contains Rise to keep perfect record intact　は、
「インパルスディフェンスが、完璧な記録を損なうことなく、ライズを封じ込める！」
これが限界。完璧な記録とは、継続中の失点１４点以下のことかなと思います。

途中の David Motu の話
“We just beat a really, really good team. Give all respect to them, but on the defensive side, we came to play, so it was a good overall win.”や

最後のAndersonの
“We know we can score points, we know our defense can hold good teams to low numbers. We just have to put it all together.”
なんかは、だいたい意味はわかっても、どう日本語で表現するのかなと思いました。

もしよければ、この２文だけでも訳してみてください。
よろしくお願いします。
0255名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟｯｯ Sd7f-qtT/)
垢版 |
2018/10/16(火) 20:24:00.01ID:6V3vGhBzd
>>249
リポートされてるケガの状態ならニクソンはたぶん出ないでしょうね。
また、両チームとも手の内を隠すオーソドックスなプレーコールになるでしょうね。
富士通は金曜日仕事終えてから夜大阪入り、翌土曜日試合、でしょうから、コンディションの整わない選手もいそうですね。
0256名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a76b-JlWZ)
垢版 |
2018/10/16(火) 20:42:53.55ID:y43ptwHZ0
>>254　まずは最初の一文だけ。
perfect record intactはスポーツマスコミ独特の言い回しだと思う。
おそらく「土つかず」の意味。検索するとたくさん出てくる。
こういうフレーズをちゃんと集めて翻訳できるのが真のAIなはずなんだが、まだそういうところまでは来てないみたいだな
"堅守インパルス ライズ封じ込め無敗守る"
日本語見出しだったらこんな感じかな。
0257名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ ff3f-vdyZ)
垢版 |
2018/10/16(火) 21:28:13.80ID:WiWnYb7J0
>>256
ありがとうございます。
自分でもなんか変だなと思ってました。
勉強になります。
0258名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a76b-JlWZ)
垢版 |
2018/10/16(火) 22:10:45.58ID:y43ptwHZ0
モトゥ「強い相手によく勝てた。ライズは素晴らしいチーム。
でもディフェンスはうまくいった。いい勝ち方ができた。」

アンダーソン「どうやって得点するか、どうやって強敵をロースコアに抑えるか、ほぼ思った通りになった。
こんな風にO/Dかみ合わないと（勝てないよ）ね」

こんなところでしょうか。接戦だったがかなり出来のいい試合だったと彼らは思ってるみたいだな
0259名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2761-7IED)
垢版 |
2018/10/16(火) 22:34:02.60ID:F0iYOcbu0
>>252
翻訳料の問題じゃなくて権利関係だと思う。
0260名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2761-7IED)
垢版 |
2018/10/16(火) 22:36:59.95ID:F0iYOcbu0
>>255
確かに1位も2位も大差ないからな。
特に来年は大会方式が変わるしな。
0261名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ a76b-JlWZ)
垢版 |
2018/10/16(火) 22:38:05.04ID:y43ptwHZ0
原文を全部読んでみた　アンダーソンのコメントは「（7点差以内の勝利が今季3つ目だと指摘されて）点の取り方も、失点を抑える方法もわかっているよ。それを両方やるだけだ」
くらいのニュアンスだな　訂正しときます。
0262名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa7b-YThY)
垢版 |
2018/10/16(火) 22:51:54.97ID:BJthdWHZa
>>261
ありがとうございます。
なるほど、そうなるんですね。すっきりしました。
難しい単語は無いのに、なかなか通じる日本語が見つかりませんでした。すごいですね。

土曜日もいい試合を期待しています。
0263名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7f32-cs4+)
垢版 |
2018/10/17(水) 09:06:54.23ID:kfo4GMAY0
確かに。単語自体は難しくないのに、、、うまく文章に訳せない、、、

isjってまさか、在日米国人が半分趣味でやってる団体とか？
みんな本職はほかにあるの？
0264名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp9b-eXDZ)
垢版 |
2018/10/17(水) 12:10:04.50ID:E3WYKt92p
ここに勝手に訳して載せるのは問題では？
著作権守る意識を持ちましょう。
0265名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7f32-cs4+)
垢版 |
2018/10/17(水) 12:38:15.70ID:kfo4GMAY0
翻訳者さんのブログには、(無許可であることを明記したうえで)ちゃんと元記事への敬意が記されています。
そこまで問題はないと思われます。むしろ良識的なほうだと思いますが、、、

もっともアメリカ人にその理屈が通じるかはわかりません。彼らが、自身のＨＰや
Ｘリーグを通して、翻訳文を載せないよう言ってきたなら、削除するしかないでしょう。
0266名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7f32-cs4+)
垢版 |
2018/10/17(水) 13:38:47.18ID:kfo4GMAY0
もちろん、著作権を守る意識が大事という点は同感ですけどね。

『それほど問題はない』≒『社会通念的に黙認される範囲』ではという意味です・
0267名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sa7b-YThY)
垢版 |
2018/10/17(水) 23:42:46.83ID:AOx5y6hYa
10/20 レギュラー最終節 キンチョウST
11/10 クォーターファイナル 王寺ST
11/25 セミファイナル エキスポフラッシュF

なんで、どんどん狭くなる？
0268名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 3b61-8q5R)
垢版 |
2018/10/18(木) 00:33:54.77ID:5439Mr6J0
>>265
個人で楽しむ範囲を超えたらアウト
見のがされてることをもってセーフとは言えない
リスペクトしてるなら直接問い合わせればいいのに
0269名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟｯｯ Sd8a-0Nmt)
垢版 |
2018/10/18(木) 00:59:58.43ID:1Fbh5igKd
>>267
どの試合も、観客は多くて千数百人
って読まれてるな。
この時期は特に学生の試合の方が観客多い。
0270名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 8b6b-Pr2h)
垢版 |
2018/10/18(木) 03:56:35.95ID:2GhoV4SA0
著作権がどうこうって話は書いた俺が解決すべき問題で、
ここでどうこう議論しても、何かスレ違いのような気はするな
リーグやISJの意に添わん掲載はしたくないという気持ちはある。
問い合わせはしようと思うが、あれこれ言われると結局面倒になって、
翻訳は俺とリアル観戦仲間だけでシェアするにとどめるかって結論になるかもしれんな
0271名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Safb-p3et)
垢版 |
2018/10/18(木) 08:01:19.05ID:PBKRiSVea
>>270
全く問題ないので、問い合わせる必要もないし、気にせず、これからも社会貢献として堂々と続けて下さい。
0272名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb3-iugE)
垢版 |
2018/10/18(木) 08:12:16.61ID:IgiZ/xsJp
>>270
そうだね。リアル観戦仲間だけにしといた方が良いかも。ここに書き込むのはトラブルの元だからね！
0274名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 6ac4-F018)
垢版 |
2018/10/18(木) 13:43:45.89ID:JMPpezvT0
>>267
関東もハマスタ→富士通川崎とグレードダウンする
関西はよくわからいが関東は大学のTOP8最終節と被るので譲っている
ただ言うほど客入らない。３試合足して関学−立命とやっと互角
0275名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ ca20-YQEo)
垢版 |
2018/10/19(金) 08:26:06.60ID:srBs1fDv0
明日はパナソニックのＤＦ陣が
モンスターＲＢニクソンを止められるかどうかが鍵だろう。
0276名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ be32-WRLr)
垢版 |
2018/10/19(金) 10:43:15.18ID:7p/58/V+0
文章って、人柄やその人の本質がでるって、本当なんだね。

この翻訳してくれた方の文章や270の書き込み、理性的で知的なのに、肩ひじ張ってないし、
とっつきにくくもない。

実生活においても、こういう人って尊敬され愛される人物なんじゃないかな？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況