成人した個人の犯罪なら個人責任だろ。
指導者が犯罪に斡旋したなら別だけどそうじゃないし。
むしろ廃部にしたらトカゲのしっぽ切り。

犯罪を犯した選手の退部、監督・寮管理者の交代・一定期間の活動停止でいいだろ。
一般企業で社員がやらかしても廃業にはならん。

ただ、大学が届け出を遅らせたのは問題。
証拠隠滅の繋がりを疑われる。
よって、学長や理事長の責任問題もあるな。