グッドウィルハンティングって映画の吹き替えで
「パトリオットの試合見て…」
という訳し方してた。
英語だけだと知らない人にはそう訳してしまうんだろうなーと思った