>>444
よくわかってないみたいだから整理するね。

1.フットボールには色々な種類がある。
2.区別する方法として、アメリカだけではやってるあのスポーツは、「アメリカンフットボール」にしようと決まった。
3.だから正しくアメリカンフットボールと呼ぼうと言っている。
4.でも長ったらしいから省略しよう。

我々がアメフトと呼ぶのは、こういう経緯なわけ。これを踏まえたらフットボール何て呼べるはずない。そもそも混同を避けるべくアメリカンフットボールって名付けたんだから。
伝われば良いなんてのはこの工夫を全く無視する暴論で認められない。