NFL Japanを語る
NFL公式サイトでありながら、
英文和訳の問題が指摘され、
フットボールの知識のなさも指摘される
NFL Japanについて語るスレです。
http://www.nfljapan.com/ 2011年02月15日(火) 08:00
未来のコラムキタ プロボウルの得点経過
3QのNFCのキックリターン中のファンブルをジャガーズのオーウェンズがリターンTDしたのが、名前書かれずAFCのキックオフリターンTDになってる
それと4QのAFCのセンターのマックのTDレシーブ(レシーバーのキャッチ後にラテラルもらったやつ)はパス受けた選手の名前が書かれてない
多分ルールがわからなくて、誰の、どんなTDにしていいのかわからないんだろうね
書き間違いとかならしょうがないと思えるところもあるけど、わからないことは放置しないで調べてほしいな
NFL公式サイトって名乗ってるんだから…
ちなみに、携帯サイトは両プレイともTDとしか書かれてない 先日インディアナポリス・コルツを解雇された元守備MVPのセイフティ(S)ボブ・サンダースが現地21日、ジャクソンビル・ジャガーズと接触したことが分かった。
ジャガーズは2007年にコルツ史上初めて守備MVPに選出されたが、その後はたび重なる故障で満足に出場できず。18日にコルツから解雇されてフリーエージェントとなっていた。
一方、2010年シーズンで8勝8敗だったジャガーズは、1試合平均喪失ヤードでリーグ28位(371.8ヤード)と守備が課題。サンダースが故障を克服できれば、十分に戦力になると見られている。
ジャグァーズ? >>260
普通に競馬で使うよ。
競争馬の猛々しさをイメージさせるために使ったのでは?
人間は違うけど、競争馬は血筋がかなり大事。引き継がれるDNAをイメージさせてうまいたとえだと思ふww ちなみにオレゴンのマシューズ弟もサイズはまだ小さいけど、よいLBになりそうな予感だね。
良い血は引き継がれる! ツナの経歴がNE時代にもSB制覇したことになっていた Today in NFLのページ
http://www.nfljapan.com/todayinnfl/2011/0415/
たまにトップページにリンクが出るが、基本的にここに飛ぶ方法が分からない。
メニューに無いし、サイトマップにも載ってない。
メンデンの記事わざと誤訳したな!毎日の記者じゃあるまいしいい加減にしろ! あれだけ通報されても、まだパクリ記事書くのですか?
ATV深夜枠の「現金化ユキチカ!」で特集やるでしょ。 第1週のディフェンスのスタッツで、どちらか一方のものが(ホーム?)二つ載ってたよね?
【サッカー】河口正史、中国での環境に不満をもらすなでしこ選手に激怒「文句言うな、サッカーできるだけで幸せですって言ってたろ」★3
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1315999809/
生沢さん、またいい加減な記事書いてるなあ
「パクリ」をやめたらとたんに質が落ちたとか、そういうことなのか?
http://www.nfljapan.com/column/25546.html ケガ情報が出たのはいいけど
プロバブル=25%出場 って、逆じゃねえか? ありゃ
NFLJapanってフットボールも英語も分からない人が翻訳しているというのは、常々指摘されていたこと 英語の間違いには見えないな。
校正する間もなく書いて即上げしてるんだろ。
時給1000円以下のバイトにでもやらしてるんじゃね? ようやくデプスチャート作ったね。
今年に入って3つ目の改善かな。
・動画が16:9になる
・質問箱 (質問がアレなのが多いが)
・デプスチャート 信頼度は90%くらいかな。
記事10本につき1本、ちょっとしたミスがあるくらいか。
.com自体にもミス多いからな。
制作会社はここらしいよ。
ttp://www.ism.co.jp/division/us-sports.html >>293
> .com自体にもミス多いからな。
いやそんなことはない デプスチャートひど過ぎる第2週で解雇された奴が最新のデプスチャートにのってるよ何処にも再契約した記事が無いのに
AFC北の順位を直せよ
一週間間違えたままで公式を名乗るな ttp://www.nfljapan.com/headlines/26576.html
PITは1巡で31位32位と指名権2つかよw
コピペで記事書くなら校正しっかりやれよw
英語の誤訳いぜんの問題だよ
たまに見るとこんなのだもんなぁ 実際、翻訳スキルは低い
でもおまいらは日本語サイトがあるだけでも感謝しろよ
イヤなら.comなりESPNなりいけ 今さらだけど、どうして
・クォーターバック
・ヤード
他、いろいろに対してカタカナで書くんだろう?
NFL好きしか見ないんだから
QB、ydsで良いだろう。訳わからん。 ホーム試合となるチャージャースは現在5連敗と低迷。
一方、27日の対戦相手であるブロンコスはクォーターバック(QB)ティム・ティーボウが先発となって以降、5戦4敗の3連勝と快進撃を見せている。
http://www.nfljapan.com/headlines/27489.html
お前は何を言ってるんだ(AA略 13週の見どころ15ポイントとかいうニュースはどうなってんだ
ブロンコスがホームで強いと書いてるけ13週アウェイだし
病気が心配とか冥福を祈るとか見どころでもなんでもねー
>>305
相変わらず英語も(日本語も)怪しい、NFLの知識も怪しい
末端がこれじゃそら普及しないわな。
いろんな意味で。 NFLジャパンはTV放送の予定がわかる偉大なサイトだ。
それだけは便利w
たしかにあれだけは重宝してるわ
ただ再放送抜けが時々あるのが困る game pass契約しなよ
いつでも好きな試合をみられるんだぜ この勿体ぶった癖になんら説明になってない臭い言い草はアイツか 今後何年経っても過去の全試合がライブラリみたいに見られますよってんならいいけど
数年分しか見られないから俺はTVと併用してる
ちゃんと調べれば録画ができることもわかると思いますよ えっ!?
録画できるの?
どうやればできるのか教えて >>323
録画機に出力すりゃいいだろ
GamePassスレにも書いてあるだろ
いつもの、内容を理解せずにタイトルつけちゃう病だ
ニュートン、黒人QBの先輩ラッセル&ヤングを批判
http://www.nfljapan.com/headlines/28970.html
具体的な説明が出来ないなら>>326の脳味噌もNFLJと変わらんなw いいからお前は誤字誤訳直せよ
毎日どれかしら間違えなきゃいけない仕事なのか? >>328
>>330の記事を読めばわかるが、アフリカ系QBに対するコメントに対する反応なのですよ
「読めば分かる」じゃなくて正しい訳と具体的な説明をしろって言ってんの。
日本語ワカリマスカ?
ホントNFLJ脳だな。 自分のレベルを自覚したからここに来たのかねw
13 名前:名無しさん@お腹いっぱい。 [sage] 投稿日:2011/12/30(金) 10:02:28.55 ID:XEGJyNrb [2/2]
>>6
排除するのではなく自分のレベルに合ったスレに行けばいいとおもうよ
☆NFL初心者です☆
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/amespo/1100256653/
NFL Japanを語る
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/amespo/1244531162/
【NFL】フットボール質問総合 第7問【NCAA】
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/amespo/1313243123/ >336
yahoo知恵袋見てると最近のNFL知らないんじゃないかと思う回答が結構ある SBどっちが勝つ?でNFLJは6:4でNEでNE人気に笑ったw
ESPNはちょうど50%だったからちょっと異常にかんじた・・・ただ単に見る目がないのかもなw
ttp://espn.go.com/sportsnation/post/_/id/7492416/a-super-bowl-rematch-worth-waiting-for >>342
yahoo知恵袋で「NFL」の単語が使われてる質問を自動で載せてるだけなんじゃない?
こんなんあるぞ
【500枚】 好きな給食のメニューは何でしたか?
ttp://www.nfljapan.com/guide/chiebukuro/question_detail.html?question_id=1079338905 トップページでいちいちプレゼントがどうのこうのと出てくるのがウザイわ。
下にスクロールして記事見ようと思うといきなり閉じるし。 ttp://www.nfljapan.com/headlines/30684.html
>ただし内容が大きく違った点もある。前回のイーライはMVPを受賞する評価を受けたが、
>WRタイ・リーへの「ヘルメット・パス」など逆転TDのドライブはパスがいずれも浮いており、好調とはいえなかった。
~~~~~~~~~~~~~~~~~
>しかし今回の逆転ドライブでは絶妙のパスコントロールを披露していた。
俺的に久々にヒットだw 今日のNFLJAPANクソ袋
回答受付中の質問
Facebookを利用してみませんか?とヤフーのメールに届きました。ビックリしたので...
Facebookを利用してみませんか?とヤフーのメールに届きました。ビックリしたのですが、同じ経験をされた方はいらっしゃいますか?洋楽、NBA、NHL、NFLが好きなオバサンです。男性の方からでした。不思議です。 どうして・・・と疑問を持ちました。
質問投稿日時:2012/03/10 04:08:04
回答数:1 ttp://www.nfljapan.com/headlines/32049.html
>アトランタ・ファルコンズ(10勝6敗)
>プレイオフ進出を逃した
ワイルドカードには出たけどなぁw
テスト投稿やったりコメント欄ぶっ壊したり何やってんだ マワイの記事の写真サタデイがメインになってんじゃん >現地4月26日から3日間、ニューヨークで行われるNFLドラフト2012。
>NFL JAPAN.COMコラムニスト予想すべての予想をご覧になりたい方は、
>NFL JAPAN.COMモバイルサイトへ 今すぐアクセス!
これを釣りに入るやつどれだけいるんだよw ライアン リーフてwwwwww
いくら何でもここまでベタな誤植はひどい ブロンコス、Sドーキンスの背番号20を永久欠番に
http://www.nfljapan.com/headlines/33071.html
そのうちマニングも永久欠番にしちゃうのかなw スタンフォード大の日本人コーチのコラムが始まった。
中の人のコラムはなかなか無いのでちょっと期待。 ション・グリーンがエースRBとして役不足であることは分かっている。 >>359
あれを中の人と呼ぶのはどうだろうか
英語読めるようになると情報源が多様になるよ