0494心得をよく読みましょう
2017/08/14(月) 15:25:12.89ID:LRokrT9K>中国語でアメリカは｢美国（メイ･クオ）｣という｡なぜ､美しい国なのか｡
>復旦大学歴史学部教授の鄒振環はその源流として､19世紀に広州や上海で活動した米国人宣教師､
>裨治文（Elijah Coleman Bridgman）の著書｢美理哥合省国志略｣を挙げた｡アメリカの地理や歴史を
>中国に伝えた本で､初版は1838年に出た｡裨がアメリカの発音にそって美理哥（メイ･リー･コー）と
>表したのだ｡やがて｢美国｣が略称となって､そのまま定着した､と鄒は見ている｡
>中国人は当初､｢?国（ミー･クオ）｣と呼んでいたという｡｢?｣は重ねてネコの鳴き声｢ミーミー｣を表す｡
>それが､美しい国へと変わった｡
>｢美国｣が定着した背景には､中国人がアメリカに好感を持っていることがあると鄒は語る｡
>｢アメリカはイギリスやフランス､日本のように中国を攻撃したことはなかった｣｡
>美しい国と呼んでも､国民に大きな抵抗感はないという｡
