伝統的って、昭和の生まれなんですかあw?