そりゃあ全身を動かしてるから結果として多少は左右に回転するよ。問題はそれを意図的に行っているかどうかだ。

あんたのアドバイスは、サイドキックで体を捻らずに回せと言ってるからそれを真に受けた初心者が実践した結果はこの動画のようになる。
https://youtu.be/_Rw7pS8lMAE
実際動画のTIではあんたと同じ教え方をしている。

レデッキーやマッキントッシュが上半身を捻ってないように見えるならそちらにこそ眼科をお勧めするよ。