そりゃ休んでた分速くなるわけないよ。
伸び盛りの若い子でさえインフルやケガなんかで練習休むと元のタイムに戻すまで相当な時間がかかる。

主要な部分を骨折すると完治までに1〜2カ月、感覚やタイムが戻るまでに半年から一年はみとかないと。

萩野の場合完治してるのかさえ分からないし、肘が伸びないんであればストロークなんかにも影響するから闇雲に練習すれば戻るものではない。

あのレベルなら当然やってると思うけど、分析してるサイトがあるから調子の良かった頃と現在とでラップやストローク長、タイム、泳速を比べて見ると何が原因か絞れるかもね。