日本語に年配の女性を呼ぶ敬意表現がないんだよね
年配男性の蔑称はオッサン/オヤジってのが別にあるから、「おじさん」ってのはあまり侮蔑感がない
つまりオジサンの対義語がオバサンではない
元々は「小母さん」って30くらいの小股のきれ上がったイイ女のイメージ語あったんだけどね…
音が同じだから「オバサン」って今や単なる蔑称

奥さん→私は未婚だ！
お母さん→子供はいない！/あんたの母親じゃない！
お姉さん→嫌みかバカにしてんのか！
お客様→あんたの客じゃない！
○○さん→人前で名前を呼ぶな！

もうどうしようもないよね
フランス語のマダム(未婚でも使用可/中上流層の女性に向けた言葉)みたいなのがあればいいのに