確かに冬眠という日本語は適切でないかもね。
ただ、気温が下がって(気温を下げて)活動が鈍くなった状態のことを冬眠と表現する場合もそこそこある。