仮にエディがストーマーズに行く話がなかったとしても、RFUからはアプローチされてただろうから、選手どうこう以前にエディは日本を去ってたと思うよ。
イングランド代表HCなんてラグビー界で最も名誉あるポジション。しかもイングランド史上初の外国人HC。断るわけがない。