一見マスコミが「電通」の字を削除したかのような印象を受けるけど…
http://brief-comment.com/blog/wp-content/uploads/2016/05/olynpic.jpg

ガーディアンの元の記事を読むと「Latest revelation」と「The bank account」の２つのタイプの図がある
https://www.theguardian.com/sport/2016/may/11/tokyo-olympics-payment-diack-2020-games

マスコミは電通の字が出てくる「The bank account」の図を避けて「Latest revelation」の図を使った
んだと思うけど、本当に隠したかったのは電通とIan Tan Tong Hanが繋がってることじゃね？