X
トップページ⇒定期OFF
404コメント130KB

道案内くらい英語でできるように練習・実践するOFF

0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2013/09/13(金) 23:45:49.56ID:l83k/hec
道案内、もしくは日本のことを英語で紹介できる
くらいにはなりたい人が集まって、練習、実践するOFF。
メンバー同士で練習したり、実践として街で迷っている外国人に
声をかけるなどしよう。

基本は英語に自信のない人が集まるOFFですが、
教えてやるぜ！という人も歓迎です。
0051輪と線
垢版 |
2014/01/04(土) 19:15:20.74ID:EqC3Be6g
五叉路や六叉路以上だと
交差点で斜め左後ろや斜め右後ろに曲がるケースも多いけど
これも表現すんのめんどくさ
0052名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/01/05(日) 22:59:54.71ID:Cx62Iq6x
お疲れ様です。
面白そうなのでオフ会参加します。
y から始まる gmail でメール送りました。
0053輪と線
垢版 |
2014/01/06(月) 01:02:29.42ID:6TyavALq
>>52
どうもありがとうございます。
メールは届きましたので大丈夫です。
0054輪と線
垢版 |
2014/01/06(月) 23:20:08.72ID:6TyavALq
街の達人を一通り見たけど
やはり浅草の3500分の1のページが一番いいと思います

理由は
①他の東京の3500分の1の街のページに比べて一番見やすい
②浅草寺、花やしき、六区などあって東京内で最も観光地らしく華がある
③五叉路や四叉路も数が少なく敷居が低い
0055輪と線
垢版 |
2014/01/06(月) 23:25:01.56ID:6TyavALq
もし誰か浅草よりいいページが見つかってスレで発表して頂ければ嬉しいです。
待ってます
0056輪と線
垢版 |
2014/01/07(火) 17:51:30.86ID:11ISGmKo
店の方はこれから実際に店に足を運んで調査しますが多分カラオケ店にすると思います
個室で広いし他の客や店員の目を気にしないで済むし

テーブルに地図広げて参加者がメモする事を考えて
でかいテーブルが使える店をちゃんと調べてきます
0057輪と線
垢版 |
2014/01/07(火) 23:07:17.75ID:11ISGmKo
提案ですが
道案内は英語ではなく最初日本語でする形にしようと思います。
日本語で説明できないものを英語で説明できるわけないと思いますので

幹事が日本語文で書いて
それを幹事も含めた各参加者が協力して和文英訳する形をとろうかなと

例えば
浅草セントラルホテルからつくばEX浅草駅前の道順
①ホテルを出たら右に出てまっすぐ歩く
②雷門1丁目交差点で右に曲がり右側の歩道を歩く
③セブンイレブンを過ぎてすぐの場所に地下鉄出口がある

この日本語文の文章は幹事がその場で紙に書きます
それを見て参加者がお互いに意見を出し合い英訳する形をとると
005852
垢版 |
2014/01/08(水) 00:42:23.06ID:U5IdIafm
> 提案ですが
> 道案内は英語ではなく最初日本語でする形にしようと思います。
賛成です。

それと、最終的には実際に浅草で外国人観光客を捕まえて道案内することを目指すのかと思いますが、
そうなると、目的地が単純なら口で行き方を説明する方が良いケースもあると思いますが、
>>40 のように一緒に現地まで連れてく方が早いケースも多いんじゃないかと思います。
一緒に行く場合の会話のつなぎとして、浅草の観光地(浅草寺、花やしき等)の説明を
英語でできるようになることを目指すのも面白いかもしれませんね。
0059輪と線
垢版 |
2014/01/08(水) 22:11:41.38ID:Zqdz32++
>>58
残念ですが今回の開催場所は浅草じゃなくて新宿でやります
観光地の説明は「中学英語で京都が紹介できる(エール社)］がよさそう
浅草ではなく京都ですが
実は浅草行った事なく耳学問でしか知らないのでそこはご理解を

道案内専門の英会話の本を検索しましたが
今見つかったのは「わんこが教える英語で道案内(インターワーク出版)」という本だけです
まだ読んでませんが11年前に出版した本だから古いかもしれません

多分オフ行く時はこの2冊を持っていきます。
辞書用と英作文模範解答用に
006052
垢版 |
2014/01/08(水) 23:40:48.94ID:xnXWekKS
> 残念ですが今回の開催場所は浅草じゃなくて新宿でやります
そこは了解です。

ただ、最終的にはオフ会で磨いた英語力を実践する場として
どこかの観光地で外国人相手に実際に英語で道案内できるまでのレベルになれたらいいなと個人的に思っております。
（このスレの趣旨としても、そうなれることを目指しているという認識です。）

なので、３月の新宿オフ(日本語の道案内を英訳するオフ)のカラオケボックス内で、もし余裕があれば、
どこかの観光地を英語で説明する練習をするというのも今後のためになって良いのかなと思いました。
いずれ、３月の新宿オフ楽しみにしています。
0061輪と線
垢版 |
2014/01/08(水) 23:42:11.04ID:Zqdz32++
海外で発売してる東京の観光本読みたいですね
洋書売ってる店で探します
0062輪と線
垢版 |
2014/01/09(木) 00:55:20.19ID:37wYm+lM
>>60
それやってもいいと思いますね
例えばこんな感じでやるとか

外人　東京でお勧めの観光地はどこですか？
日本人　上野です。
外人　なぜですか？
日本人　なぜなら上野公園と不忍池が綺麗だからです。
それにたいめいけんがとてもおいしいからです。

外人　Where do you recommend tourist resort in Tokyo?
日本人　I recommend Ueno.
外人　Why?
日本人　Because Ueno Park and Shinobazu pond is beautiful.
and,Taimeiken is very delicious.

文法間違ってたらごめん
0063輪と線
垢版 |
2014/01/09(木) 17:52:39.64ID:37wYm+lM
いくつか英語の本読んでますが
英語の勉強だけじゃなくて日本の事について知るのも大事だと書いてましたが
わかりますね。

例えば
どこで紅葉を見るのがいいか？
どの花火大会がいいか？
桜が綺麗な公園はどこか？
ムンクの絵が見れる美術館はどこか？

英語力を鍛えて更にこういう情報を知らないと雑談できないよって事だと思う。多分
もし実際に作者に会う機会があったら質問して聞いてみたいと思います
0064輪と線
垢版 |
2014/01/09(木) 21:24:56.58ID:37wYm+lM
>>61
お勧めの観光地を言った後に何がいいかの理由を用意すれば
更に説得力が出る気がしますね

例えば
東京スカイツリーなら
①富士山がきれいに見える
②東京湾を見渡せる
③夜景がきれい
④駅から近い

全部の理由を言うとくどくなるから避けた方がいいですが
1～2つ最も大きな理由を覚えて
それを会話中に使えばかなり良くなる気がします
006552
垢版 |
2014/01/10(金) 00:00:41.86ID:KhU0jhvY
観光地を英語で説明する練習をすれば日本のことを知る機会にもなって一石二鳥かもしれませんね。

下記のサイトは日本の観光地全般が英語で詳細に説明されていてわかりやすいと思いました。
ttp://www.japan-guide.com/
0066輪と線
垢版 |
2014/01/10(金) 18:05:41.91ID:vStMNcB3
レス番間違えたよ
>>61じゃなくて>>60だ
>>65
近所の事でもちゃんと注意して見なければ結構気づかないですね

代々木公園や日比谷公園に何回か行ってます
しかしどんな感じだったか全然覚えてないから
どこがいいのか理由を聞かれたら答えられないです

そのサイトに群馬の温泉地や伊豆半島もランキングに入ってましたね
遠すぎる気が
それでも行く人は行くのかな。多分
0067輪と線
垢版 |
2014/01/10(金) 18:25:59.94ID:vStMNcB3
オフは3月22日の予定です。
3月だったら多分この日が一番集まりがいいと思うので
0068輪と線
垢版 |
2014/01/11(土) 00:32:43.16ID:YrNhBnRm
海外移住する人の中には派遣登録するケースもあるけど
どうやってやるか気になります
自分の関係者でそういう人いないんで
0069名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/01/11(土) 16:41:29.80ID:S/HS2kuk
>>65
更に日本に来ている外国人は日本の観光場所やカルチャーに興味があるので
説明する際に役立つ
これは良い試みだと思う

何で3月なんだ？
TOEICの試験日or発表日のどちらかと思うが
0070輪と線
垢版 |
2014/01/11(土) 20:07:55.58ID:YrNhBnRm
>>69
オフで何やるかまだちゃんと決まってないから
申し訳ないです

やろうかなと思ってるのは
東京の地図を使った道案内
電車の路線図を使った乗換案内
店の地図を使った商品の場所案内
観光地の良さの説明
0071輪と線
垢版 |
2014/01/11(土) 20:51:54.44ID:YrNhBnRm
突き当りのT字路って表現は必要ない気がするよ
T字路って基本的に全部突き当りだからね
T字路か突き当りのどっちかでいい気がするんだ
0072輪と線
垢版 |
2014/01/11(土) 21:45:14.37ID:YrNhBnRm
日本人同士の会話で
聞き取れないからもっとゆっくりしゃべってという場面があるけど
これは英会話する時使っても大丈夫？
0073輪と線
垢版 |
2014/01/12(日) 22:11:43.26ID:LyJf0RLb
本屋さん回ってますが
接客、店員、レストランサービスに特化した本があるのに驚きました

オフで宅配ピザを電話で注文する場面の練習やってみたいです
道案内関係ないじゃんと突っ込まれそうですが
0074輪と線
垢版 |
2014/01/13(月) 10:18:01.24ID:3C2Zpej2
もう少しゆっくりしゃべってを英語で

Could you speak English more slowly?
じゃなきゃダメかな？
Could you speak more slowly?
で通じるならそっちの方が楽でいいです
007552
垢版 |
2014/01/13(月) 23:28:27.27ID:gYJjxyom
> Could you speak more slowly?
> で通じるならそっちの方が楽でいいです
こちらで通じます。
speak は自動詞として使用でき、その場合目的語のEnglishは不要です。
0076輪と線
垢版 |
2014/01/14(火) 00:22:40.44ID:1rSVWV+V
>>75
ありがとうございます

省略できるところはした方がいいですね。
その方が暗記の量が減るし
0077輪と線
垢版 |
2014/01/14(火) 22:16:54.21ID:1rSVWV+V
わんこが教える英語で道案内を
ジュンク堂に問い合わせたら絶版だった
0078輪と線
垢版 |
2014/01/15(水) 05:45:42.73ID:QGSBZBbs
オフで道案内以外にやろうと思ってる事を>>70で列挙してます

その理由は道案内だけだとオフがすぐに終わる可能性があるからです
それだと来てもらった参加者に失礼なので
その場合に他にやる事をいくつか用意しておこうかと
道案内だけで2～3時間かかれば道案内だけで終わらせてもいいのですが

初めてこういう企画をやるから何をやるとどれだけ時間がかかるか
皆目見当つかないので
0079輪と線
垢版 |
2014/01/15(水) 23:44:18.81ID:QGSBZBbs
観光地をアピールするのは簡単な表現でいいと思ってます
①～はきれい
②～が見れる
③～から近い
④～は安い
⑤～がおいしい
⑥～は面白い
⑦～に乗れる
⑧～がある
⑨～が体験できる
もちろん100点満点とはいかないが
初心者ならこれくらいできれば上出来だと思います
0082輪と線
垢版 |
2014/01/16(木) 21:39:39.62ID:qRTIU5yv
>>80-81
ほぉぉ
でも全然わからない
0083輪と線
垢版 |
2014/01/17(金) 18:02:10.14ID:JPL7E8Ke
>>79を例文に出すと
①紅葉がきれい
②姫路城が見れる
③宿泊先から近い
④免税店が安い
⑤すしがおいしい
⑥相撲が面白い
⑦水上バスに乗れる
⑧東山魁夷の絵がある
⑨陶芸が体験できる

もっといい表現ややり方があると思いますが
自分が考えつくのはこれが限界
0084輪と線
垢版 |
2014/01/19(日) 01:14:44.69ID:AiCAd6XY
オフに持っていく本に迷う
候補は
英和辞典
和英辞典
わんこが教える道案内
中学英語で京都が紹介できる
それから接客関連の英会話本を1冊持っていきたいです

でも候補が絞れない
0085輪と線
垢版 |
2014/01/19(日) 21:57:06.67ID:AiCAd6XY
店詳しくないからオフに合う店がカラオケ屋しか思い浮かばないです。
もっといいアイデアがあったら誰か教えて下さい
0086輪と線
垢版 |
2014/01/22(水) 23:33:54.52ID:xrLfY9Eh
まだ決まってない事が多いですがテンプレ出します。
確定ではなく暫定ですが
【日時】2014年3月22日(土) 　15:00～18:00
【場所】新宿のカラオケ店
【集合】新宿アルタ裏の花屋 14:30～14:35
【会費】(前金制)
【幹事】輪と線
【連絡先】734cdb01d8a63575990985acc3e173d8
メール出して頂ければ返信して携帯番号を教えます。
当日何かある時は携帯に連絡を下さい
【注意事項】
荷物や貴重品の管理は自己責任でお願いします。万が一盗難・紛失されてもこちらでは責任負えません。
遅れてくる方は幹事の携帯に連絡して下さい他何かあれば追記していきます。
0087輪と線
垢版 |
2014/01/22(水) 23:53:40.38ID:xrLfY9Eh
幹事は事前に企画をどの順番でやるか決めません。
スレッドで出た意見を一覧表にまとめて
当日の参加者がやりたい企画を多数決で決めて順番にやる形式にする予定です
需要の高いものから優先的にやります

なるべく早い時間で参加者がやりたい企画を終わらせた方がいいので
私以外の参加者が2人以上来ればの話ですが
0089輪と線
垢版 |
2014/01/22(水) 23:57:47.47ID:xrLfY9Eh
>>88
捨てアドです。
でもメールで教える携帯番号は本物ですのでご安心を
0091輪と線
垢版 |
2014/01/23(木) 15:30:51.57ID:5TcxD4I+
>>90
ドメインかはわからないけど本アドあります。
でもメアドが本名と生年月日なので２ちゃんであまり出したくないです。
申し訳ないです。
0092名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/01/23(木) 18:58:18.34ID:qwFtP301
>>91
そうじゃなくて、この連絡先に書かれている文字列のドメインはなんですか？
と聞いてるのだと思いますよ
要は、この文字列を宛先欄に入れればメールが送れるのか、それとも@以下を書き忘れてはいませんか？と
0093輪と線
垢版 |
2014/01/23(木) 19:35:07.90ID:5TcxD4I+
>>91
本当にすいませんでした。
言われて初めて気づきました。
@以下を書きます。
734cdb01d8a63575990985acc3e173d8@e.2chmail.net
0094輪と線
垢版 |
2014/01/23(木) 19:53:52.56ID:5TcxD4I+
レス番間違えました。
>>91ではなく>>92でした
0095輪と線
垢版 |
2014/01/24(金) 18:40:32.00ID:/fXteG9C
オフでやろうかなと考えてるのは

日本国内を舞台に
地図で道案内
観光地の魅力を語る
電車の乗換案内
店内の案内

海外を舞台に
駅で乗車券を買う
電話でタクシーを呼ぶ
電話で救急車を呼ぶ
電話で出前を頼む
自転車屋でパンクの修理を頼む
ガソリンスタンドで給油する
病院で自分の病状を医者に説明する


時間の制約上全部はできないけどね
他の人も思いついた事はどんどん書いてね
0096名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/01/25(土) 09:06:12.37ID:en6xyknW
>>95
色々計画立てるのは良いが
あんまり頑張り過ぎて前日疲れてドタキャンしないように
計画はするけど実行しないことが多いから
0097名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/01/25(土) 17:03:09.70ID:fnfll+Ti
誰か湘南近辺で英会話教えてくれる人、一緒に勉強してくれる人
いましたらメールください！
こちら中学レベルです…
hello.everybody1@xxne.jp
0098輪と線
垢版 |
2014/01/25(土) 22:44:42.48ID:We2f7a3T
>>96
心配して頂き申し訳ない

1つの企画に1つだけ英会話文を用意する予定です。
それなら負担は少ないし
その英会話文を数学の例題みたいな形で講義します

それが終わったら今度は他の参加者が提案したものを参加者全員で協力して和文英訳する
和文英訳が終わったら参加者同士ペアで英会話する

講義するのは各企画で最初の1文だけにします
それ以外は幹事も一参加者として和文英訳と英会話を楽しみますよ。

当日は参加者が多数決でやる企画を決めます
同人数の場合はじゃんけんで
2～3時間ならできる企画は2～5個と予想してます
0100輪と線
垢版 |
2014/01/27(月) 19:08:09.80ID:f6LyHHGH
仮テンプレ
【日時】2014年3月22日(土) 　15:00～18:00
【場所】新宿のカラオケ店
【集合】新宿アルタ裏の花屋 14:30～14:35
【会費】(前金制)
【幹事】輪と線
【参加者】名無しさん>>52
【連絡先】734cdb01d8a63575990985acc3e173d8
メール出して頂ければ返信して携帯番号を教えます。
当日何かある時は携帯に連絡を下さい
【注意事項】
荷物や貴重品の管理は自己責任でお願いします。万が一盗難・紛失されてもこちらでは責任負えません。
遅れてくる方は幹事の携帯に連絡して下さい他何かあれば追記していきます。
0101輪と線
垢版 |
2014/01/27(月) 19:10:25.75ID:f6LyHHGH
>>100でメール欄の所間違えました。
こっちが正しい仮テンプレ
【日時】2014年3月22日(土) 　15:00～18:00
【場所】新宿のカラオケ店
【集合】新宿アルタ裏の花屋 14:30～14:35
【会費】(前金制)
【幹事】輪と線
【参加者】名無しさん>>52
【連絡先】734cdb01d8a63575990985acc3e173d8@e.2chmail.net
メール出して頂ければ返信して携帯番号を教えます。
当日何かある時は携帯に連絡を下さい
【注意事項】
荷物や貴重品の管理は自己責任でお願いします。万が一盗難・紛失されてもこちらでは責任負えません。
遅れてくる方は幹事の携帯に連絡して下さい他何かあれば追記していきます。
0102輪と線
垢版 |
2014/01/27(月) 19:58:19.42ID:f6LyHHGH
私はTOEIC410点だから指導者レベルにほど遠いです。
正直主催者にふさわしくないです。
でもいつまで経っても誰も募集かけない様子なので幹事に名乗り出ました。

本当は誰か1人は指導者レベルの人が幹事や参加者にいれば理想的です。
最後締めで模範解答を作る時そういう人がいないと間違った答えで英会話する事になるから

でもないものねだりしてもしょうがないから
できる限りいい種本を持ってきて穴を埋めます。
0103輪と線
垢版 |
2014/01/28(火) 18:20:06.66ID:7Ammn+yG
日本語のてにをは言葉も省略しても通じるケースがありますね。
でも英会話だとどの位省略していいのかイマイチわからない。

例文を出すと
昨日は靴屋に行って長靴を買ったよ
→昨日靴屋で長靴買ったよ
に変えても意味は通じる

英会話文だと
Yesterday I went to a shoe store, and I bought long boots.
→Yesterday I went shoe store, I bought long boots.
に変える
この英会話文でもネイティブに通じるのか気になるんですわ。
0104名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/01/28(火) 18:45:19.12ID:rfztVP7Z
英語がしゃべれる芸能人って意外と多いな

http://yumeizingogaku.blog.jp/
0107輪と線
垢版 |
2014/01/29(水) 16:00:10.27ID:ks/nZCiL
>>106
君が幹事やった方がいいね
東京まで来てよ
0108輪と線
垢版 |
2014/01/29(水) 22:38:58.83ID:ks/nZCiL
カタカナ英語の本に注目してます
日本人はVとB、RとLの発音に弱いから
010952
垢版 |
2014/01/29(水) 23:11:35.21ID:0qD4//+2
> 英会話文だと
> Yesterday I went to a shoe store, and I bought long boots.
> →Yesterday I went shoe store, I bought long boots.
> に変える
> この英会話文でもネイティブに通じるのか気になるんですわ。
文法的に正しいかどうかは置いておいて、
主語(I)、動詞(go, buy)、目的語(a shoe store, boots)がきちんと入ってるので、問題なく伝わるのではないかと思ってます。
前置詞のtoや接続詞のandは文法的なお作法の問題であり、コミュニケーションの観点ではあまり気にしなくても良いのではないでしょうか。
気にしなくてはいけないのは主語、動詞、目的語、時制くらいはないかと。
0114おしっこボトラー吉川裕 ◆.LMqmG8Hlg
垢版 |
2014/01/30(木) 09:46:03.38ID:hBFDisJb
I'm not a shower but I can take up to 20cm in my ass and I'm willing to go bigger.
0116輪と線
垢版 |
2014/01/30(木) 20:59:25.88ID:6uH4VhWo
>>109
ありがとうございます。参考にします。
自分個人の意見は
理想を言えば前置詞、接続詞、副詞もちゃんと言えた方がいいです。
でもそれは上級者になってから考えればいい事です

初心者～中級者だと
主語、動詞、目的語、時制を間違えずに会話するだけでも難しいから
優先順位で前置詞、副詞、接続詞は後回しにしてもいいかなと。

理想を求めて緊張して何も言えなくなるより
現段階の自分の能力の範囲内でできる事やるのがベストだと思います
>>110-115
つまり参加する気ないのね
参加しなくてもレスするのは自由だから気が向いたらレスして下さいよ
0117輪と線
垢版 |
2014/01/30(木) 21:23:05.90ID:6uH4VhWo
最近読んだ本でいいと思ったのは

英語なんか通じりゃいい!

徹底的にシンプルな表現にこだわる
ほとんどの例文が中学１～２年の英語力でも使えるレベル


英語は5歳児の日本語で考えると面白いように話せる!
安河内で自信をつける!入門33パターンはじめる!英作文

和文和訳にこだわった英作文例集の本。両方とも網羅性は高い


カタカナ英語でリスニング
なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?

両方とも連語でどう発音するかについて詳しく書いてある
0127輪と線
垢版 |
2014/02/03(月) 23:33:17.24ID:kpBoHy5+
オフに使うカラオケ店の条件として
①部屋が広い
②安い
③テーブルが大きい
④部屋が明るい
こんなところかな

今回歌は歌わないから
収録曲数が少ないとかドリンクがまずいとかそういうのはナシで。
0128輪と線
垢版 |
2014/02/03(月) 23:35:42.75ID:kpBoHy5+
公民館借りようと思いました。
しかし地元住民が数人いて合計５人以上じゃなきゃダメだと言われて諦めました。
民間のレンタルスペースも考慮しました。
しかし人が来るか来ないかわからない状況で
１時間１０００円払うのはリスキーだと思いやめました。
でカラオケ店が一番いいかなと思います。
0129名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/02/04(火) 10:40:07.41ID:EVw4h+AH
>>127
青空英会話はどうですか？
代々木公園ならタダな上にうまくいけば外国人も入ってくれるかもしれません
0130名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/02/04(火) 11:24:28.90ID:eGppittc
青空英会話良いですね！暖かい日に開催すれば外でも楽しめそう
0136輪と線
垢版 |
2014/02/04(火) 19:38:28.91ID:Qq7wiP84
>>129-130
質問に答えます。
当日集合場所にいる参加者が多数決で屋内か屋外か決めます。
個人的には料金の支払いの関係でややこしくないから公園の方が都合がいいです。
仮に新宿御苑でもカラオケ店行くよりずっと安いし。

少数派の意見を無視するのはよくないですが、
今回は全部多数決で決めます。
同人数の場合はじゃんけんで。
0137輪と線
垢版 |
2014/02/04(火) 19:59:08.57ID:Qq7wiP84
幹事として強いリーダーシップでまとめる気はないです。
黙って俺についてこいみたいなね。

当日の参加者の中で多数決で需要の場所を選び需要の高い事をやる方針でいきます。
0138輪と線
垢版 |
2014/02/05(水) 23:37:59.65ID:q8bO3g1m
3月22日は微妙ですね
暑さ寒さも彼岸までだし
寒いからカラオケ店でやる派と
あまり寒くないから公園でやる派の真っ二つに分かれるね。
0139輪と線
垢版 |
2014/02/06(木) 20:29:58.84ID:p9/pPQuL
ビビアン、チューヤン、韓流の人達の日本語と同じ位のレベルの英語が話せれば海外でも通じると思う
0141輪と線
垢版 |
2014/02/09(日) 00:36:21.87ID:BW3XbDpN
>>140
申しわけないです。
やらないです。
0142輪と線
垢版 |
2014/02/10(月) 23:18:57.03ID:/jK9Qvjp
連語の発音でつまずく人多いですね
have you→ハビュー
get up→ゲラップ
shut up→シャラップ
kill you→キリュー
and I→アンダイ
get you→ゲッチュー
love you→ラビュー

尾崎豊さんの歌でI love youありますね
SMAPの青いイナズマでget youありますね。

連語を扱う書籍はいくつかあります。
しかし網羅的なものはないですね。
一部の単語しか連語の発音載せてないのが不満です。
0144輪と線
垢版 |
2014/02/11(火) 10:45:13.15ID:5ELcpmKh
>>143
いないかもね。
自分もバリに1か月旅行しただけだからよくわからないです。
もうしわけない。

連語発音は日本で言うなら
ねむい→ねみぃ
だるい→だりぃ
あけましておめでとう→あけおめことよろ
体育→たいく
札幌駅→さつえき
琴似中学→ことちゅう
東京大学→とうだい
これに近い感覚かも
長い言葉を全部言わずに省略するのは全人類共通かもね
0145名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/02/11(火) 12:02:28.82ID:LD4XjcsW
英語は通じるけど、英語が母国語とは限らない外国人もいるからそこまで繋げて発音は意識しない方が通じると思う。
外国人が話しかけてくる時ってゆっくり単語ごとにしてきたりあるし、こっちがぺらぺら話せるとわかるとガーッとくるし
0146輪と線
垢版 |
2014/02/12(水) 00:02:06.56ID:RSDQfhWQ
>>145
ありがとう。
どこまでやるかの線引きが難しいね
自分個人の意見は
聞く→ネイティブ相手だと連語を意識する必要あり
ネイティブ以外だと連語を意識する必要がない事もある
話す→中級者までは連語の意識は不要。上級者は連語の意識をしてもいい

聞くのと話すのだと聞く方が難しいはず。
話すのは速度を遅くしようと思えばいくらでも遅くできる
しかし聞くのは相手のペースに合わせるから難しい
外国語だけではなく母国語で会話する場合でも早口の人だと聞き取れない事もあるし
0147名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2014/02/12(水) 00:16:52.68ID:dyJWaATW
連語とかの前に知らない単語があるから聞き取れないってことのほうが多い気がする
サブタイトルつけながらなら英語の映画は聞き取れる、理解できるとかあるじゃん
単語の話をしてたらオフどころじゃなくなるけど(´･ω･｀)
集まってどうのより英語に耳が慣れることから初めて最終目標が道案内とか会話にしたほうがオフは成立しにくいけど身にはなるよね
宗教に抵抗ないなら協会で土日に英会話レッスンしているところもあるし、そういうところなら日本語もわかって英語を話す人がいるからいい練習になるよー
0148輪と線
垢版 |
2014/02/12(水) 22:39:35.26ID:RSDQfhWQ
何も行動を起こさなければ失敗しませんが
何か行動起こさなければ始まらないです。
初めてやる事だから問題は色々出るはずです。
でもいい点も悪い点もやってみないと気づかないし
Aの方法でダメだったらBの方法で
Bの方法でダメだったらCの方法で
そんな感じで手探りでやろうかなと

実際やってみて良かったら次回もやる
イマイチだったら問題点を克服して次回もやる
改善しようがないくらいひどかったら2回目はやらない
この方針でやります
0149輪と線
垢版 |
2014/02/12(水) 22:48:41.34ID:RSDQfhWQ
>>147
単語知らない事について
ビーコン英和辞典持ってくるので大丈夫です
その辞典にはほぼ全部の単語にカタカナの発音が載ってます。
参加者は辞典を参考にして単語にルビふっていただければ
もしネイティブの参加者がいても遅口で会話するように頼みます。
初心者がいる事を想定して今回は全員遅口でやります。

宗教英会話
実際に1回行ってみます。
勧誘が面倒くさそうですが。
0150輪と線
垢版 |
2014/02/14(金) 22:48:46.84ID:vUTHossF
2月開催告知しなくて本当によかった
でも3月に雪降る可能性もあるから油断禁物
0151輪と線
垢版 |
2014/02/15(土) 22:16:35.69ID:JcqLm4SC
尾崎豊さんのlittleの発音がリトルかリゥルかが気になる
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況