名曰卑彌呼事鬼道能惑衆年巳長大無夫婿有男弟佐治國

名を卑弥呼と曰い、鬼道に事(つか)え能(よ)く衆を惑わす。年已(すで)に長大、夫婿(ふせい)無し。男の弟有り、国を治むを佐(たす)く。

その名を卑弥呼と言い、鬼道に仕え大衆の心を支配する力がある。すでに高齢で夫を持たない。弟がいて国の政治を補佐する。