そらそうよ。普段からの間違いは誰にだってあるからしゃーない。
対して台本と編集のあるコンテンツでの読み間違いは、
事前に台本を読んでチェックしてないってことだし、撮影の段階でスタッフの誰も指摘してないってことだし、
編集の段階でスルーしてるってことだし、何人もの大人が揃いも揃って間違ってるわけだから。
突っ込むならまずは台本と編集のあるコンテンツでしょうよ。

何にしても読み間違いはしゃーない。どうしても気になるなら指摘してあげればいいよ。