債券市場の規模は株の倍以上で債券投資家は株式投資家より賢いというのはゴールデンルールですが、今回だけは違うのか？

いや、おそらく違いません。タイムラグが生じているだけだと思います。