「どんな本を読んだら良いですか？」
↓
最近出たばかりの最新研究が載ってる洋書を勧める
↓
「英語は読めませーん」
↓
内容的には少し古くなっているけれど日本語で読める訳書を勧める
↓
「漢字が難しくて読めなーい」

……殴って良いかな？