エリザベスの次のジェームズ１世の時、聖書の欽定訳が完成した。これが近代英語の規範になった。ジェームズ１世は「王権神授説」に基づいてピューリタンを弾圧した。これがメイフラワー号によるピルグリム・ファーザーズの新大陸（アメリカ）移住になった。