サンキューという意味はアメリカでは「怒っているよ。そんなひどい仕返しして」という意味が多いがイギリス人は喜んでいるようにとらえるのでつかえないとJJは思った。