フリードキンは日本人のち筋といっていた。「わかる」と村上春樹。