日本列島ではなく・・・、
他の国(九州のほうから向こう側とか)があったでしょ？