実際に言いたいこととはそぐわない表現を用いてしまって誤読されたということ？
変に文章作らないで素直に書いた方が伝わるよ