アマテってのはスペイン語、アステカ語にも名残が残るが

樹皮紙のことなんだよ

スペイン語でアマテ、アステカ語でアマトル