天の字を当てるのは大半が仏教の神々に対してなんだよ

おそらくキリスト教に仏教と同じ天を当てらのはまずいとか考えたんだろがさ😐

だったら新しい呼称を考えらばよかったわけよ

戦国時代に渡来したときにも神の字は当てずに天主ってのを当てて天主教って呼ばれていたんだよ