「籠の中の鳥は」はヘブライ語で読むと、「かごーな・なかな・とりー」、となり、その意味も明確に浮かび上がってきます。
それは、「取り囲んで安置する物を取り出せ!」、という命令文だったのです。言い換えれば、「封じて守るものを取り出せ！」という意味になります。