Scaling is about equilibrium.
The analogy is balanced.