英語圏の外国人の外語邦訳ないし邦語和訳で、大使館職員ですら誤るほどカンマ(,)の打ち間違いのバグが発生しやすい原因は、
代ゼミの亀田和久先生のサテライトの講義の動画をYouTubeで見れば分かるよ。

接頭辞に関する講義のやつね。ふはっw