ジャパンスクリプト英語圏とかかなりちがう。お初という言葉がアメリカスクリプト英語圏だとハウツーという言葉で感情からくるものと理屈からくるものでちがってしまったのだといっていたな。これは例えだが。ここをどうやってつながるように各国スクリプト英語圏にしていくか面白いためしみだとも古典になった日本語の映画漫画が参考書ででてくるだろうと。「いい」と村上春樹。