「懿」
とは
立派な/優れた
の意味ですので関係ないのではないでしょうか。
しかも、天皇の漢音名は平安時代ころに後付けで付けられた御名ですのでなおさらです。

むしろ、
懿徳天皇の和名に
「耜」
の字が入っていることから

磯城氏や、
阿遅「鋤」高日子根（アヂスキタカヒコネ）命／阿遅「志貴」高日子根命

との関係性の方に着目したくなります。