祖父が香港（？）土産に貰ったネクタイピンにはまっていた緑色の石
（爪から外してルースにしている）

いわゆる、大らかな意味合いで翡翠？→「…ｙｅｓ」
ズバリ、翡翠？→「ｎｏ」
ネフライト的な石？→「ｙｅｓ」
サーペンティンといえなくもない？→「・・・ｎ、、ｏ？」
認識するならネフライト→「ｙｅｓ」
よりきれいに見せるために着色などの処理を受けた？→「…？」

扱いはルースとして片付けて管理して欲しいらしい