弟の父は男ではなかった って文は
弟の父は(その)男ではなかった という意味より先に
弟の父は男(性)ではなかった で認識されて「えっ」ってなる