左上に英語があるのはなぜ?