またセブンイレブンが名前を変える経営判断をするなら日本語名も英語名も両方変えるはず
片方だけ変えるという合理的な理由が見当たらない
他人にうまく説明できないし一貫性がなくてみっとみない

この二つの弊害を脱却するには放送大学の場合日本語名を変えるのはひとつの解決案として立派に成り立つ
名前自体に元々それほどブランド力も中身が伝わりやすい良さなどもないので
変えることに抵抗が少ないことも考えられる

実際メリットとデメリットのどちらが大きいかは慎重に考える必要はあるし
結果として実際にそれでうまくいくかは未知数
でもひとつの案としては筋が通る

理解できないのは頭が悪いだけでしょ
またこういう経営判断が実際に行われないのは
たぶんまともな経営が行われてないからでしょ